日语词汇之拟态拟声词がんがん

　　导读：日语词汇之拟态拟声词がんがん——日语词汇中有许多拟态拟声词，你现在就和外语教育网一起来看看日语词汇之拟态拟声词がんがん吧，助你登上日语学习的高峰。

　　日语词汇：がんがん

　　＜どう使う？＞

　　1．二日酔いで頭ががんがんする。

　　宿醉弄得头嗡嗡的。

　　2．がんがん工事をする音が聞こえる。

　　能听到当当的工程的声音。

　　3．野球のコーチががんがん怒鳴っている。

　　棒球的教练大声的怒吼着。

　　文例

　　1．昨日は久しぶりに会った友人と夜遅くまで飲んだので，今朝は頭ががんがんする。

　　昨天与久违的朋友喝到很晚，今天早上头嗡嗡的。

　　2．家の近くに新しい道路を作っている。毎日がんがん工事の音が聞こえてきて本当にうるさい。

　　家附近建新路、每天都能听到工程的声音，真的好吵。

　　3．高校の野球部のコーチは本当に厳しい人で，ちょっとミスをしただけでもすぐにがんがん怒鳴る。

　　高中的教练真的好严厉，只要一点失误立刻就大声怒吼。

　　＜会話を読んでみよう＞

　　［大学の教室で］Ａ：Ｂ：男子大学生

　　【大学的教室里】 AB ：男大学生

　　Ａ：おい，山田，どうしたんだ？さっきから元気ないみたいだけど。

　　喂，山田，怎么了？刚才好像没什么精神。

　　Ｂ：いや，きのうゼミの飲み会で先輩に思い切り飲まされちゃって。二日酔いで頭ががんがんするんだ。

　　没事，昨天班宴会被前辈灌了，宿醉把头弄得嗡嗡的。

　　Ａ：そうか。そりゃつらいよな。今日はもう早退すれば？

　　是这样啊，这么说挺难受的。不如今天早些回去。

　　Ｂ：うん，そうする。帰って少し寝るよ。

　　好吧，就这样办。回去稍微睡会儿。

其他有趣的翻译