日语日常会话：与家庭有关的表达

　　1、何人家族ですか。／你家有几口人？

　　四人です、父、母、姉と私。／四口人，父亲、母亲、姐姐和我。

　　2、何人兄弟ですか。／你有几个兄弟姐妹？

　　三人兄弟です、私は末っ子で、上に兄と姉があります。／三个，我是最小的，上面有哥哥和姐姐。

　　3、お父さんはどこにお勤めですか。／您父亲在哪里工作。

　　父は銀行の支店長です。／父亲是银行分行行长。

　　お母さんも働いていますか。／您母亲也工作吗？

　　いいえ、母は主婦です。／不，母亲是家庭主妇。

　　4、あなたは結婚していらっしゃいますか。／你结婚了吗？

　　はい、もう結婚しました。／是的，我结婚了。

　　いいえ、まだ独身です。／不，还是单身。

　　5、結婚して何年目になりますか。／结婚几年了？

　　もう五年目です。／已经五年了。

　　6、お子さんは何人ですか。／您有几个孩子？

　　二人います、上は女の子、下には男の子子です。／有两个，大的是女孩，小的是男孩。

　　一姫二太郎、理想的ですね。／一男一女，很理想嘛。

　　7、お子さんはおいくつですか。／您小孩多大了？

　　上の子は七歳で、下の子は五歳です。／大的七岁，小的五岁。

　　8、ご両親と一緒に住んでいますか。／您和父母住在一起吗？

　　9、奥さんは美人ですね。／您夫人很漂亮。

　　10、妻はテレビ局のアナウンサーです。／我妻子是电视台播音员。

　　11、先週、和子はかわいい赤ちゃんを産みました。／上星期和子生了个可爱的小婴儿。

　　12、叔父さんは去年奥さんに死なれて、今一人ぼっちでかわいそう。／去年伯母去世了，现在就伯父一个人，好可怜。

　　13、叔母さんは私のところにきて、しばらく滞在したいといっていました。／婶婶说要来我这儿住一段时间。

　　14、娘は来月にアメリカへ留学する予定です。／女儿计划下个月到美国留学。

其他有趣的翻译