日语常用惯用语（13）

导语：日语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　年寄りの冷や水「としよりのひやみず」老年人自不量力。老人逞能。不服老(也用于自嘲)。

　　年を食う「としをくう」(比想象的)年纪大。上年纪。

　　どじを踏む「どじをふむ」(因马虎把事情)搞糟。搞砸。失败。

　　「どすがきく」威胁。恐吓。

　　どすを呑む「どすをのむ」怀里藏刀。身藏匕首。

　　塗炭の苦しみ「とたんのくるしみ」水深火热。涂炭之苦。

　　毒気を抜かれる「どっけをぬかれる」吓破胆。(吓得)目瞪口呆。不知所措。

　　取って付けたよう「とってつけたよう」不自然。假惺惺。离奇。

　　突拍子もない「とっぴょうしもない」(言行)异常。奇怪。离奇。

其他有趣的翻译