日语阅读：見合い結婚
結婚とは、法律の認める男女の継続的共同生活の開始であるが、日本では江戸時代の頃から「見合い」が行われ、夫婦が誕生してきた。
男女が知り合いになって、結婚する道は多種ある。今では恋愛結婚が普通だが、其のきっかけも色々ある：例えば幼なじみ、クラスメート、一目ぼれ、社内恋愛などがある。しかし、日本で昔から有り、今でも消えないのが見合い結婚である。
適齢期に達し結婚の意志を持つ男女が，紹介者の立会いのもとに出会うことを見合いという……昭和40年代ごろまでは，見合いで結婚するカップルが半数を超えていた。これは、結婚が個人よりも「家」同士の結びつきと言う観念が強かったためである。しかし現在は「個人」を重視した欧米的な変わって来ており、恋愛結婚が増えている。
見合いはまず両者を知る紹介者が、釣り合いの合う双方に釣書といわれるプロフィールと顔写真を渡し，会ってもいいとなると，見合い会場をセッティングする。両者の両親と本人食事をしながら話をして、後日，その後も交際をするかどうかの返事を紹介者にする。見合い結婚の場合は，交際期間が比較的短く，半年から1年というのが一般的である。結婚相手を紹介する民間の結婚相談所もある。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语生活交际会话25：やった！
- 日语生活交际会话21：ほんとか？
- 日语生活交际会话16：
- TBS新闻听力练习－89
- 日语生活交际会话8：おめでとう
- 日语生活交际会话17：いやあ、驚いたな
- TBS新闻听力练习－49
- 日语生活交际会话18：そんなになるなんて思ってもみなかった
- 日语生活交际会话22：びっくりさせないでよ
- 日语生活交际会话24：ええ？まさかそんな
- TBS新闻听力练习－42
- TBS新闻听力练习－47
- 日语生活交际会话31：なんだか夢みたい
- TBS新闻听力练习－44
- 日语生活交际会话9：ご心配おかけしました
- 日语生活交际会话35：ああ言えばこう言う
- 日语生活交际会话42：いい曲だなと思います
- TBS新闻听力练习－50
- 日语生活交际会话10：大丈夫ですって
- 日语生活交际会话43：あんたなんか大嫌い
- TBS新闻听力练习－87
- 日语生活交际会话33：ゾッとするわ
- TBS新闻听力练习－56
- TBS新闻听力练习－59
- TBS新闻听力练习－63
- 日语生活交际会话41：嫌いなものは嫌いなの
- TBS新闻听力练习－88
- 日语生活交际会话39：
- 日语生活交际会话38：私のことなんてどうでもいいのね
- TBS新闻听力练习－84
- TBS新闻听力练习－81
- 日语生活交际会话14：なにかあったのかなあ
- 日语生活交际会话40：しごとがもう一つ面白くないのよ
- 日语生活交际会话36：恥ずかしくないの
- TBS新闻听力练习－83
- TBS新闻听力练习－52
- 日语生活交际会话5：どうもこの度はご愁傷様で…
- TBS新闻听力练习－82
- 日语生活交际会话28：おーい、手鏡だあ！
- TBS新闻听力练习－53
- 日语生活交际会话23：意外だな
- 日语生活交际会话15：居ても立ってもいられなくて・・・
- TBS新闻听力练习－58
- 日语生活交际会话39：もう、振り回されるのはごめんだわ
- TBS新闻听力练习－55
- TBS新闻听力练习－40
- TBS新闻听力练习－41
- 日语生活交际会话45：うん、私も気に入った
- TBS新闻听力练习－61
- 日语生活交际会话32：何はともあれ、よかったな
- 日语生活交际会话34：ったくもう！
- 日语生活交际会话4：ほんのお近づきの印です
- TBS新闻听力练习－78
- 日语生活交际会话12：どうしたの？
- 日语生活交际会话37：自分を何様だと思っているの？
- 在日企混的一般常识
- TBS新闻听力练习－51
- 日语生活交际会话48：すっかり熱中してしまってね
- 日语生活交际会话30：とってもいい子で嬉しいわ
- 日语生活交际会话6：お名前はかねがね伺っております
- 日语生活交际会话26：しみじみと喜びをかみしめています
- 日语生活交际会话11：これでひと安心だな
- 日语生活交际会话29：あれこれ想像してると、喜びも倍増する
- 日语生活交际会话7：部長によろしくとのことでした
- 日语生活交际会话27：お母さん感激しちゃって
- TBS新闻听力练习－46
- 日语生活交际会话46：好きこそものの上手なれ
- 日语生活交际会话47：ユズも苦手なんだよ
- TBS新闻听力练习－43
- TBS新闻听力练习－85
- 日语生活交际会话44：顔が好みじゃないわ
- 日语生活交际会话19：信じられないわ
- 日本人也会用错的日语表达
- TBS新闻听力练习－54
- 日语生活交际会话20：
- TBS新闻听力练习－45
- 日语生活交际会话3：どうぞゆっくりしていってください
- 日语生活交际会话13：ああ,よかった
- TBS新闻听力练习－60
- 日语生活交际会话2：たいしたものではございませんが
- TBS新闻听力练习－39
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课