实用德语：找工作

　　A: Ich bin Student und suche in den Sommerferien einen Job. Ist es möglich ?

　　我是大学生，想寻找一份暑期工作 。有这个可能吗 ？

　　B: Ja. Wir haben zur Zeit eine Reihe von Angeboten. Welche Art von Arbeit möchten Sie machen ?

　　我们眼下有许多职位可供选择，您想做哪种工作 ？

　　A: Ich möchte einen Ferienjob in einer Buchhandlung. Geht das ?

　　我想在书店找一份假期工， 可以吗 ？ 【外语教育&网www.for68.com】

　　B: Die Buchhandlung „Biblo“ sucht eine Aushilfskraft. 18 Mark pro Stunde.

　　“比勃罗”书店在找一个临时工，十八马克一小时 。

　　A: Prima ! Aber ich habe eine Frage: brauche ich eine Arbeitserlaubnis, wenn ich in den Ferien arbeiten will ?

　　好极了 ！不过我有个问题：如果我在假期工作的话，需要一份工作许可证吗 ？

　　B: Die immatrikulierten Studenten dürfen ohne Arbeitserlaubnis Ferienjobs machen.

　　已经注册的学生无需工作许可证，也可以在假期打工。

　　A: Schön, Ich bin schon immatrikuliert.

　　太好了，我已经注册了 。

　　B: Welche Sprachen sprechen Sie ? Wie ist Ihr Englisch ?

　　您会说哪些语言 ？您的英语怎么样 ？

　　A: Ich spreche fließend Deutsch und Englisch.

　　我可以说流利的德语和英语 。

　　B: Können Sie gut mit dem Computer umgehen ?

　　您能不能熟练使用电脑 ？

　　A: Ja. Und ich habe Arbeitserfahrung und ich glaube, meine Fähigkeiten entsprechen Ihren Wünschen.

　　能，而且我有工作经验，我相信，我的能力符合您的要求 。

　　B: Ab wann können Sie anfangen zu arbeiten ? Geht es am Montag ?

　　您从什么时候起可以开始上班 ？星期一可以吗 ？

　　A: Kein Problem ! Und wie lange kann ich dort arbeiten ?

　　没问题 ！那我可以在那儿干多久 ？

　　B: Zwei Monate.

　　两个月 。

　　A: Sehr gut. Vielen Dank für Ihre Hilfe! Auf Wiedersehen !

　　很好 。多谢您的帮助，再见 ！

　　B: Auf Wiedersehen !

　　再见 ！

　　Anmerkungen 注释:

　　Job：原为英语词，指临时工作，假期打工 。

　　推荐阅读

　　德语精彩漫画----人生哲理(第21课)

　　德语精彩漫画----人生哲理(第20课)

　　德语精彩漫画----人生哲理(第1课)

　　德语精彩漫画----人生哲理(第2课)