日语阅读范文:日常生活之旅
导语:日语阅读学习资料。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
ある书物を読んでいて、それはかなり长いもので、これを読み终わるのはいったいいつのことだろうと思う。
けっして早く読んでしまわなくてはいけない本ではなくて、一年かかろうが二年かかろうが、谁でもせかされることはない。休みたくなれば、途中でいくらでも休んで、また続きを読めばいい。
来る日も来る日も、同じ地平线が见えている。まあ、そういった気持ちがする。
それでも、読むのをやめてしまわないかぎりは、少しずつ先へ进んでいく。そして、いつになったらそこまで来るだろうと思っていたおしまいのページに、とうとう、ある日、きてしまっていて、感慨无量といった気持ちになる。
もうそこから先は、开くべきページは一枚も残っていないのである。
私はまだ実际にいつ终りになるかわからないような大旅行はしたことはない。しかし、たぶんそれは、长い本を読みだした时の感じに似ているだろうという気がする。
长い短いということは别にして、好きな书物のことを考えると、私は縁があってその本をてにしたのだというふうに考える。一生のうちにほんとうに好きになる本は、そう多くはないのかもしれない。多くなくてもいいのだ。
私たちは、自分と縁のあったと思う本を、これだけは手元から话さずに置こうと思って、何十年もなくさずに持っている。しかし、どうしてあの本を古本屋に持って行ったんだろう、バカなことをしたものだ、と昔のことを悔やむこともある。
私たちは、本ひとつに限っても、自分の爱着のあるものをいつまでも手元に留めておくことはできない。本も生き物のようにどこかへ行ってしまったり、隠れてしまったりする。
毎日、同じような生活をしていると、きょうはきのうとだいたいのところでかわりはなかったように、あしたもきょうとだいたいのところで変わりはないと言うふうに考える。
それでも、何かしら、思いがけないいいことがあるかも知れない。
ちょっとしたことでも、いいことがあるとうれしい。なんといってもそれは思いがけないことであるから、不意打ちのよろこびがある。それは、いつみずみずしい。
先のことがわからないで、みんな生きている。わからないからよいので生きていくことができる。明日、ちょっとしたいいことがあるか、どうにもかわしようのない灾难が降りかかるか、それは谁にもわからない。
「今日の一日も、これで终わった。」
と、独り言を言って、寝床へ潜り込む人は、明日のことを考えるないで、そのまま眠るのがいいのである。
单词注释
1、来る日も来る日も/每天,天天
2、けっして……ない/表示“决不……”之意
3、うが……うが/表示“不论……还是……”“也好……也好……”之意
4、縁があって/表示“有缘分”之意
5、に限って/表示“只有……例外”之意
6、みずみずしい/
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 2012年日语考试助词详解
- 日语能力考试三级语法练习(8)
- 日语语法指导:表达“不”的方法
- 语法纠错讲解:文法チェック『5』
- 日语语法指导:表达“不由得”的方法
- 《新标准日本语》初级下册语法总结及练习(7)
- 日语能力考N5语法详解及练习(3)
- 日语语法指导:表达“不停地”的方法
- 日语能力考试三级语法练习(29)
- 《新标准日本语》初级下册语法总结及练习(4)
- 日语能力考试三级语法练习(20)
- 日语能力考试三级语法练习(11)
- 语法纠错讲解:文法チェック『12』
- 日语语法指导:表达“并不是”的方法
- 日语能力考试三级语法练习(24)
- 《新标准日本语》初级下册语法总结及练习(3)
- 日语能力考试三级语法练习(16)
- 日语能力考试三级语法练习(5)
- 日语能力考试三级语法练习(9)
- 日语语法指导:表达“本身”的方法
- 语法纠错讲解:文法チェック『10』
- 日本语能力指导三级文法12
- 《新标准日本语》初级下册语法总结及练习(2)
- 日语能力考试三级语法练习(19)
- 日语语法指导:表达“不管;尽管”的方法
- 日语语法指导:表达“不愧是”的方法
- 语法纠错讲解:文法チェック『4』
- 日本语能力指导三级文法01
- 语法纠错讲解:文法チェック『11』
- 语法纠错讲解:文法チェック『6』
- 日语能力考试三级语法练习(6)
- 日语能力考试三级语法练习(2)
- 日语能力考试三级语法练习(1)
- 《新标准日本语》初级下册语法总结及练习(5)
- 日语能力考试三级语法练习(10)
- 日语能力考N5语法详解及练习(2)
- 日语能力考试二级语法解析(14)
- 日语语法指导:表达“不用说”的方法
- 《新标准日本语》初级下册语法总结及练习(11)
- 日语能力考试三级语法练习(12)
- 日语语法指导:表达“不可以”的方法
- 日本语能力指导三级文法04
- 《新标准日本语》初级下册语法总结及练习(10)
- 日语能力考试三级语法练习(13)
- 日语语法指导:表达“不仅…而且”的方法
- 日语能力考试三级语法练习(17)
- 日语能力考试三级语法练习(26)
- 日语能力考试三级语法练习(7)
- 日语能力考试二级语法解析(6)
- 《新标准日本语》初级下册语法总结及练习(1)
- 语法纠错讲解:文法チェック『9』
- 《新标准日本语》初级下册语法总结及练习(9)
- 语法纠错讲解:文法チェック『14』
- 日语语法指导:表达“程度”的方法
- 语法纠错讲解:文法チェック『2』
- 语法纠错讲解:文法チェック『3』
- 语法纠错讲解:文法チェック『13』
- 日语能力考试三级语法练习(22)
- 日语能力考试三级语法练习(25)
- 日语语法指导:表达“考虑”的方法
- 《新标准日本语》初级下册语法总结及练习(8)
- 日语能力考试二级语法解析(15)
- 日语语法指导:表达“不管怎么说”的方法
- 日语能力考试二级语法解析(5)
- 日语能力考试三级语法练习(4)
- 日语能力考试三级语法练习(14)
- 日语能力考试三级语法练习(3)
- 日语能力考N5语法详解及练习(1)
- 语法纠错讲解:文法チェック『1』
- 日语语法指导:表达“不行”的方法
- 日语语法指导:表达“数量”的方法
- 日语能力考试三级语法练习(15)
- 日语能力考试三级语法练习(28)
- 日语能力考N5语法详解及练习(4)
- 日语能力考试三级语法练习(23)
- 日语能力考试三级语法练习(30)
- 日语能力考试三级语法练习(27)
- 日语能力考试三级语法练习(21)
- 语法纠错讲解:文法チェック『8』
- 日语能力考N5语法详解及练习(5)
- 日语能力考试三级语法练习(18)
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云,风向:西北风,风力:3-4级转4-5级,气温:33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨,风向:西风,风力:<3级,气温:22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课