走进日本的和服
|
导语：日语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
和服
外国人にとって日本の印象とは何だろう。富士山、桜に新干线やハイテク産业、そして着物を着た日本女性ではないだろう。
お正月、成人式、结婚式、などの第一礼装はやはり着物である。正装のときは绢の友禅染めの着物が着られることが多く、その模様の美しさは一种の美术品とも言える。
译文
提到日本，外国人马上就会联想到富士山、樱花、新干线、尖端技术产业以及身着和服的日本女性。
在过新年，举行成人仪式和结婚典礼时，人们优先选择的仍然是和服。需要正式服装的时候，人们也多穿由宫崎友禅印染大师创始的印有各种花纹的丝绸和服。其图案之美堪称一种艺术品。
注释
1.ハイテク：高科技的略语
2.友禅染め（ゆうぜんぞめ）：由宫崎友禅印染大师始创的印有各种花纹的染色手法
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 2012年日语阅读：日本の象徴
- 日语阅读资料：チリ 水不足や放火で混乱続く
- 日语阅读资料：風の又三郎 宮沢賢治
- おせち料理 （日英文对照）
- 中日双语阅读:都会と若者
- 日语阅读：报刊杂志精品选读第4期
- 日语阅读：报刊杂志精品选读第2期
- 如何阅读理解日语议论文
- 口语 表达短句「禁じる」禁止篇
- 日语学习 之日语敬语基础例文
- 前车の覆辙は後车の戒
- 日语阅读：日本の象徴
- 单身贵族的圣诞节
- 古典文学阅读辅导：吾妻鏡
- 日语学习阅读范文汇总：人机对弈 电脑获胜
- 日语阅读指导：俳句（中日对照）
- 日语学习阅读范文汇总：成长的代价
- ラムズフェルド米国防长官
- 阅读解题方法——单词词义的推测法
- 美国大选奥巴马胜选感言（日文阅读）
- 情人节快乐
- 日语阅读资料：日航 秋までに月の収支黒字を
- 国家財政による教育費 今年は対GDP比4％達成へ
- 日语阅读：报刊杂志精品选读第6期
- 青は蓝より出でて蓝より青し
- 短篇欣赏：レトロというけれど
- 日语阅读：报刊杂志精品选读第1期
- 短篇欣赏：純愛ブームというけど
- 日语学习阅读范文汇总：祈祷和平之歌
- 日语阅读：报刊杂志精品选读第7期
- 日语学习阅读范文汇总：天声人语 来自日食的警告
- 日语学习阅读范文汇总：日常生活之旅
- 胡錦濤主席とジャマイカ首相が会談
- 二级阅读 中抓住主旨的信号词
- 日语阅读资料：兔子和太郎
- 日语阅读：报刊杂志精品选读第3期
- 2012年日语阅读：报刊杂志精品选读第11期
- 日本 悲哀上班族的蓝调（日汉对照）
- 日语阅读指导：美味
- 避けて通れぬ難題（日汉对照）
- おせち料理 （日英对照）
- 日语阅读：お姫様の冠
- 日语阅读资料：喜欢制作草鞋的贫穷神
- 2012年日语阅读：日语报刊选读4
- 日语美文阅读辅导：电话
- 北朝鮮が市場取引再開、経済混乱で方針変更か
- 明日に道を闻かば夕べに死すとも可なり
- 日语双语阅读：乞食と福の神
- 《灌篮高手》 主题曲（日汉对照）
- 日语阅读：奥运会四年一届的理由
- 工作和做菜共通的秘诀
- 日语阅读：日本は島国だったんですね
- 日本は岛国だったんですね
- 卖火柴的小女孩(日文版)
- 前国际奥委会主席萨马兰奇去世（日汉）
- 中国故事——矛盾，你知道吗？
- 中日友好第一次会议开幕
- 双语新闻
- 过ぎたるは及ばざるがごとし
- 日语阅读指导：紙
- 世博日本展区总代表致辞（日汉对照）
- 中日对照阅读:夏目漱石 梦十夜
- 日语阅读：报刊杂志精品选读第5期
- 日语阅读资料：挑战你的日语之伊勢物語
- 日语阅读：报刊杂志精品选读第11期
- 日语阅读：卖火柴的小女孩
- 我国引进三菱技术
- 日语学习阅读范文汇总：迟到的邮件有惊喜
- 日语阅读：村を救ったさそり君
- 日语美文阅读辅导：日常生活之旅
- 2012年日语阅读：日语报刊选读3
- 日本阅读素材：把山搬过来
- 日语阅读：やぎさんのお仕事
- 日本漫画家
- 日本人の祖先はどこから来たんですか
- 日语阅读资料：中国公務員の汚職が４万人超
- 日语学习阅读范文汇总：本国的观光巴士
- 日语美文阅读辅导：浪花
- 小人闲居して不善を为す
- 日语阅读：やぎさんと手纸
- 2012年日语阅读：日语报刊选读2
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课