德语情景对话：Zugticketkauf am Schalter 在售票窗口买火车票

　　A: Ich hätte gern ein Ticket nach Stuttgart.

　　我想买一张去斯图加特的火车票。

　　B: Für wann?

　　什么时间的？

　　A: Für den nächsten Zug!

　　下一班火车。

　　B: Bevorzugen Sie einen bestimmten Zug, oder kann es auch ein Bummelzug sein?

　　您要特定的一班车还是慢车？

　　A: Das ist mir egal. Am besten, er fährt durch, ohne dass ich umsteigen muss.

　　随便。最好直达，不要中途换车。

　　B: Gut, dann gibt es einen um 12.10 Uhr, auf Gleis 9 fährt es ab.

　　好，12点10分有一班车，9号站台出发。

　　A: Wie viel kostet das Ticket?

　　票价是多少？

　　B: 24,40 Euro.

　　24.4欧元。

　　A: Wie lange braucht er?

　　要开多少时间？

　　B: Etwa 2 Stunden. Das heißt, Sie kommen um 14.10 Uhr an.

　　大约2小时。就是说，您14点10分到那儿。

　　A: Dann eine Fahrkarte bitte.

　　那买一张票。

　　B: Einzelfahrt oder Hin- und Rückfahrt?

　　单程票还是往返票？

　　A: Einzelfahrt bitte.

　　单程票。

其他有趣的翻译