圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第1篇)
提到学习法语,很多初学者都摸不到头脑,永远都达不到终点。今天小编带领大家来学习法语,下面给大家推荐法语阅读。更多实用法语学习尽在外语教育网!
1 Après la mort de Saül, David, qui avait battu les Amalécites, était depuis deux jours revenu à Tsiklag.
2 Le troisième jour, un homme arriva du camp de Saül, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre. Lorsqu`il fut en présence de David, il se jeta par terre et se prosterna.
3 David lui dit: D`où viens-tu? Et il lui répondit: Je me suis sauvé du camp d`Israël.
4 David lui dit: Que s`est-il passé? dis-moi donc! Et il répondit: Le peuple s`est enfui du champ de bataille, et un grand nombre d`hommes sont tombés et ont péri; Saül même et Jonathan, son fils, sont morts.
5 David dit au jeune homme qui lui apportait ces nouvelles: Comment sais-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts?
6 Et le jeune homme qui lui apportait ces nouvelles répondit: Je me trouvais sur la montagne de Guilboa; et voici, Saül s`appuyait sur sa lance, et voici, les chars et les cavaliers étaient près de l`atteindre.
7 S`étant retourné, il m`aperçut et m`appela. Je dis: Me voici!
8 Et il me dit: Qui es-tu? Je lui répondis: Je suis Amalécite.www.for68.com
9 Et il dit: Approche donc, et donne-moi la mort; car je suis pris de vertige, quoique encore plein de vie.
10 Je m`approchai de lui, et je lui donnai la mort, sachant bien qu`il ne survivrait pas à sa défaite. J`ai enlevé le diadème qui était sur sa tête et le bracelet qu`il avait au bras, et je les apporte ici à mon seigneur.
11 David saisit ses vêtements et les déchira, et tous les hommes qui étaient auprès de lui firent de même.
12 Ils furent dans le deuil, pleurèrent et jeûnèrent jusqu`au soir, à cause de Saül, de Jonathan, son fils, du peuple de l`Éternel, et de la maison d`Israël, parce qu`ils étaient tombés par l`épée.
13 David dit au jeune homme qui lui avait apporté ces nouvelles: D`où es-tu? Et il répondit: Je suis le fils d`un étranger, d`un Amalécite.
14 David lui dit: Comment n`as-tu pas craint de porter la main sur l`oint de l`Éternel et de lui donner la mort?
15 Et David appela l`un de ses gens, et dit: Approche, et tue-le! Cet homme frappa l`Amalécite, qui mourut.
16 Et David lui dit: Que ton sang retombe sur ta tête, car ta bouche a déposé contre toi, puisque tu as dit: J`ai donné la mort à l`oint de l`Éternel!
17 Voici le cantique funèbre que David composa sur Saül et sur Jonathan, son fils,
18 et qu`il ordonna d`enseigner aux enfants de Juda. C`est le cantique de l`arc: il est écrit dans le livre du Juste.
19 L`élite d`Israël a succombé sur tes collines! Comment des héros sont-ils tombés?
20 Ne l`annoncez point dans Gath, N`en publiez point la nouvelle dans les rues d`Askalon, De peur que les filles des Philistins ne se réjouissent, De peur que les filles des incirconcis ne triomphent.
21 Montagnes de Guilboa! Qu`il n`y ait sur vous ni rosée ni pluie, Ni champs qui donnent des prémices pour les offrandes! Car là ont été jetés les boucliers des héros, Le bouclier de Saül; L`huile a cessé de les oindre.
22 Devant le sang des blessés, devant la graisse des plus vaillants, L`arc de Jonathan n`a jamais reculé, Et l`épée de Saül ne retournait point à vide.
23 Saül et Jonathan, aimables et chéris pendant leur vie, N`ont point été séparés dans leur mort; Ils étaient plus légers que les aigles, Ils étaient plus forts que les lions.
24 Filles d`Israël! pleurez sur Saül, Qui vous revêtait magnifiquement de cramoisi, Qui mettait des ornements d`or sur vos habits.
25 Comment des héros sont-ils tombés au milieu du combat? Comment Jonathan a-t-il succombé sur tes collines?
26 Je suis dans la douleur à cause de toi, Jonathan, mon frère! Tu faisais tout mon plaisir; Ton amour pour moi était admirable, Au-dessus de l`amour des femmes.
27 Comment des héros sont-ils tombés? Comment leurs armes se sont-elles perdues?
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语与蔬菜水果有关的比喻(2)
- 法语词汇学习资料:中秋节词汇大集锦1(节日)
- 法语汽车词汇大全整理(1)
- 法语汽车词汇大全整理(2)
- 法语词汇——哀悼篇
- 法语词汇学习指导:汉法对照中秋节专题词汇
- 法语混凝土相关词汇集1
- 法语词汇辨析:abandonner和renoncer
- 法语词汇学习指导:法国国庆节专题词汇
- 法语词汇学习指导:北京残奥会法语词汇
- 法语词汇——天气
- 中法政治词汇对照2
- 法语词汇——反对/抗议篇(1)
- 法语中的同形异音词资料汇总(4)
- 法语词汇学习指导:法语频率副词汇总(法英对照)
- 法语词汇:头与人体系统
- 法语词汇:十二星座介绍(2)
- 法语汽车词汇大全整理(4)
- 实用法语:法语常用词组(11)
- 法语词汇学习指导:关于雨的法语表达
- 中法政治词汇对照3
- 法语分数的表示
- 法语词汇:十二星座介绍(1)
- 实用法语:法语常用词组(9)
- 实用法语:法语常用词组(14)
- 法语辅导每日一词:“阁楼”法语怎么说?
- 邀请前avantd’inviter
- 实用法语:法语常用词组(10)
- 法语辅导每日一词:“开采”用法语怎么说?
- 实用法语:法语常用词组(8)
- 法语词汇:FamilyTree
- 中国56各民族的法语说法1
- 法语餐饮词汇专集——海味
- 法语词汇辅导:法语人体词汇——骨骼
- 中法政治词汇对照1
- 法语词汇辅导:法语人体词汇——脸
- 法语词汇学习资料:中秋节词汇大集锦2(月饼)
- 法语汽车词汇大全整理(5)
- 法语混凝土相关词汇集2
- 2010年元旦法语热榜词汇
- 与龙有关的法语成语(2)
- 法语与蔬菜水果有关的比喻(1)
- 2010世界杯版最新最全的法语足球精选词汇
- 法语de用法完整版1
- 法语辅导每日一词:美味甜点说出来!
- 实用法语:法语常用词组(13)
- 法语词汇学习资料:中秋节词汇大集锦3(祝愿)
- 初学者必备的几句网络法语与网络词汇
- 法语词汇学习资料:中秋节词汇大集锦4(传说)
- 法语词汇辅导:2010年元旦、新年法语词汇总结
- Lecorpshumain(人体词汇)
- 实用法语:法语常用词组(2)
- 实用法语:法语常用词组(6)
- 法语de用法完整版3
- 法语辅导每日一词:条约“生效”法语如何表达?
- 法语词汇——网上力聊天篇
- 法语词汇——同意篇
- 与龙有关的法语成语
- 词汇辅导——友谊篇
- 法语辅导每日一词:“清洁工”法语怎么说?
- 法语词汇学习指导:汉法圣诞节元旦春节词汇
- 常见法语缩略词总结
- 实用法语:法语常用词组(12)
- 法语词汇学习指导:汉法对照春节词汇
- 2010虎年(庚寅年)春节热榜词汇(汉法对照)
- 法语中数字的说法
- 法语汽车词汇大全整理(3)
- 法语餐饮词汇专集——海味2
- 法语辅导每日一词:作品“再版”如何表达?
- 法语词汇辅导:法语人体词汇——肌肉
- 中国56各民族的法语说法2
- 法语词汇学习指导:大型运动会开幕式专题词汇
- 法语词汇——再见篇
- 法语词汇学习指导:法语中的颜色表示
- 一组法语同义词的区别
- 春节热门词汇大合奏
- 法语语法学习指导:项目招标投标业务实用法语
- 法国人在短信+论坛上常用的单词简写
- 法语与商业贸易相关的词汇
- 法语与蔬菜水果有关的比喻(3)
- 法语词汇学习资料:中秋节词汇大集锦5(欢庆)
精品推荐
- 伊犁05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 温泉县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:22/6℃
- 乌什县05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/9℃
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 策勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 巩留县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/9℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海晏县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)