西班牙语美文晨读：冬之尽头（初级阅读）
导语：外语教育网小编为大家搜集整理了中西双语阅读辅导资料，下面就来学习一下吧O(∩_∩)O~~
作者：Juan Ramón Jiménez
Cantan, cantan.
¿Donde cantan los pájaros que cantan?
Llueve y llueve.
Aún las ramas
están sin hojas nuevas.
Cantan, cantan los pájaros
¿En donde cantan
los pájaros que cantan?
No tengo pájaros en jaula.
No hay niños que los vendan.
Cantan.
El valle está muy lejos.
Nada...Nada.
Yo no sé donde cantan
los pájaros
(y cantan, cantan)
los pájaros que cantan.
唱啊，唱啊
鸟儿们在哪里歌唱？
下雨又下雨。
虽然树枝上
还没有长出新叶。
唱啊，鸟儿们歌唱
唱歌的鸟儿
究竟在何处歌唱？
它们没有被关在笼子里
没有小孩会将它们卖掉
唱着
在很远的山谷里唱着
没有，没有
我不知道
鸟儿们在哪里歌唱
唱啊，唱啊
鸟儿们歌唱。
【我要纠错】 责任编辑：null
其他有趣的翻译
- 太阳系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙语书信
- 西班牙的风俗习惯
- 西班牙介绍
- 西班牙风貌
- 西班牙国旗解说
- 西班牙演员入侵好莱坞(西英)
- 西班牙家族传统(西英)
- 西班牙文艺(西英双语)
- 西班牙饮食(西英)
- 科技与发明(西英双语)
- 巴塞罗那西英双语介绍
- 伟大的人道主义者(西英双语)
- 儿童与教育(西英双语)
- 如何拥有健康的身体(西语)
- 《一千零一夜》连载一
- 《一千零一夜》连载二
- 《一千零一夜》连载三
- 《一千零一夜》连载四
- 《一千零一夜》连载五
- 《一千零一夜》连载六
- 《一千零一夜》连载七
- 《一千零一夜》连载八
网友关注
- 西藏：沧桑巨变昭示美好未来
- 《一千零一夜》的女版可以有
- 【我要工作啦】西班牙语工作面试问题大合集
- 双语阅读：又见爸爸
- 【娱乐八卦】外国人看锋芝离婚
- 【经典读物】小王子（中西对照）第六章
- 【经典读物】小王子（中西对照）第二十一章
- 你是犹豫不决的人吗
- 【开心一刻】西班牙语笑话10则
- 【经典读物】小王子（中西对照）第十一章
- 【经典读物】小王子（中西对照）第十章
- 中西双语阅读：高手给你纹身前的小建议
- 【时事快报】上海世游闭幕，西班牙巴塞接棒
- 【经典读物】小王子（中西对照）第十六章
- 【经典读物】小王子（中西对照）第三章
- 【惊！】史上最长的指甲
- 【诗词鉴赏】世界上最遥远的距离
- 西班牙教育知多少
- 中餐材料的的西语翻译
- 看演讲学西语：Obama对兄弟Osama遇难表示哀悼
- 中西双语阅读：商定去机场
- 温总理同西班牙文化界人士、青年学生的谈话（中西对照）
- 【经典读物】小王子（中西对照）第九章
- 中西双语阅读：全球最美的12条湖（图文）
- 双语阅读：离开C3（二）
- 【经典读物】小王子（中西对照）第七章
- 【经典读物】小王子（中西对照）第十五章
- 西班牙语导游词：长城
- 你不知道的事（51-100）
- 【新闻时间】赖昌星被遣返回国，敲响了“流亡者”的丧钟
- 【伊索寓言】鹰与乌鸦
- 见或不见（西语版）
- 【开心一刻】搞笑西班牙语句子
- 【新闻时间】马德里街区举行一年一度的泼水节
- 【开心一刻】笑话十则
- 中西双语阅读：小型纹身的可爱之处
- 【经典读物】小王子（中西对照）第八章
- 中秋节的小故事
- 【经典读物】小王子（中西对照）第二章
- 西语阅读：在孩子身上穿孔，合理吗？
- 【经典读物】小王子（中西对照）第十四章
- 双语阅读：离开C3（一）
- 中西双语阅读：《小径分岔的花园》-3
- 西班牙语导游词：雍和宫
- 西班牙语导游词：桂林【双语版】
- 西班牙语需要反思的公益广告
- 中西双语阅读小笑话：色鬼、酒鬼、烟鬼与魔鬼
- 【我爱旅游】云南小百科
- 【经典读物】小王子（中西对照）第五章
- 【诗歌欣赏】教我如何不想她--刘半农
- 【经典读物】小王子（中西对照）第四章
- 长寿的秘诀
- 西班牙著名导演佩德罗阿尔莫多瓦
- 【经典读物】小王子（中西对照）第二十七章
- 【经典读物】小王子（中西对照）第二十章
- 【经典读物】小王子（中西对照）第一章
- 【经典读物】小王子（中西对照）第二十六章
- 世界上最聪明的人 2
- 中西双语阅读：毕加索和他的女人们
- 【经典读物】小王子（中西对照）第十三章
- 西班牙语道德经
- 【时尚风暴】下雨天，美丽出门
- 【经典读物】小王子（中西对照）第十九章
- 双语阅读：上海市市花——白玉兰
- 阿根廷漫画家Nik作品：GATURRO-TE AMO
- 你不知道的事（101-150）
- 【经典读物】小王子（中西对照）第十八章
- 西班牙文学起源
- 中西双语阅读：与西班牙结缘的中国作家三毛Echo Chen（图文）
- 中西双语阅读：《小径分岔的花园》-2
- 中国国画的花草和飞禽
- 暮光之城-一个浪漫的开始
- 【漫画总动员】怎么省钱
- 一首给母亲的诗：Un poema para mamá
- 【看图读新闻】7月明星脸
- 消化系统好，贪吃不用怕！
- 【经典读物】小王子（中西对照）第十二章
- 古巴：习惯肮脏？
- 【时事要闻】一宋瓷器在故宫遭损坏
- 【时尚风暴】矮个女孩穿衣大法
- 你不知道的事（1-50）
精品推荐
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/0℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：21/11℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 疏勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 中西双语阅读：苏菲的世界（28）
- 西班牙语基础教程 Leccion 5
- 西班牙语庆贺短信
- 西班牙语基础教程 Leccion 6
- 西班牙语场景会话：租房
- 西班牙语专用语：爱情篇
- 现代西语第一册 第八课
- 西班牙语情景对话03
- 商贸西班牙语口语（第3课）
- 西班牙语浪漫短信
- 生活西语：在餐馆
- 西班牙语语法细讲：被动句和无人称句
- 西班牙语美文晨读：阿兰胡埃斯之恋
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—苏格兰
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西语生活口语：一个真诚的男人？
- 标准西班牙语语音入门 9
- 西语100句：他现在不在
- 常见昆虫西班牙语名称
- 双语阅读：九月，故事的开始
- 西语童话：Día de mudanza
- 应急西班牙语:结帐服务
- 联合国世界人权宣言(四)
- 双语阅读：天津小吃
- 小王子 简介(中西对照)
- 西语听力：虚拟女孩帮助反性侵组织辨认儿童性侵罪犯