报价谈判
A:120万元は高すぎるので、お受け取りできません。
B:近くは注文の数量により調整できます、数量が多ければ多いほど、割合も多くなります。
A:現金払いなら、もう少し特恵をもらえるでしょうか？
B:現金払いなら、さらに5％値引きできます、でも、これ以上はダメです。
A:120万实在是太高了，接受不了。
B:价格可以根据订购的数量做调整，数量越多，折扣越多。
A:如果是现金支付的话，可以再优惠点儿吗？
B:现金的话，可以给您再优惠5%，不过不能再便宜了。
A:王さんのおっしゃる意味はこの単価では商売にはならないということですか。
B:ええ、せめて単価を八元以下に抑えていただけませんか？
A:分かりました。では、八元ちょうどということでいかがですか？
B:それなら結構です。無理を言ってすみません。
A:照王先生的意思 这个价格，我们是没办法做生意了？
B:嗯，至少要把大家降到8元以下，不然的话……
A:好的，那就八元整吧
B:那这样可以，还请原谅我的过分要求。
単価「たんか」 单价
商売「しょうばい」 生意
意向「いこう」 意向
品質「ひんしつ」 品质
多少「たしょう」 多少
端数「はすう」 零头
負ける「まける」 减少 输
直に「じきに」 直接
結構「けっこう」 可以
購入「こうにゅう」 购买
折り合いがつく「おりあいがつく」 谈妥
セット 套
調整「ちょうせい」 调整
現金払い「げんきんばらい」 现金支付
無理を言う「むりをいう」 过分要求
特恵「とっけい」 特别优惠
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 经贸日语口语（27）
- 日语口语学习：もう、こりごり 真是受够了
- 经贸日语口语（2）
- 日语口语学习：酒癖 酒德
- 日语口语学习：マジギレ 发火
- 经贸日语口语学习（1）
- 经贸日语口语（22）
- 经贸日语口语（13）
- 经贸日语口语（12）
- 日语口语学习：開いてますか 现在营业吗
- 经贸日语口语（21）
- 经贸日语口语（20）
- 日语口语学习：人混み 人挤人
- 日语口语教程49：進行（2）
- 日语口语教程48：準備（1）
- 日语口语学习：何名様ですか 您几位
- 经贸日语口语（6）
- 日语口语学习：クリスマス気分 圣诞节的感觉
- 日语口语学习：やけ酒 闷酒
- 经贸日语口语（25）
- 日语口语学习：どうでもいい 怎么样都行
- 经贸日语口语（7）
- 经贸日语口语（28）
- 经贸日语口语（8）
- 日语口语学习：シングルベル 单身圣诞
- 日语口语学习：酒癖が悪い 酒德不好
- 经贸日语口语（9）
- 日语口语学习：焼き肉 烤肉
- 日语口语教程44：株主（2）
- 日语口语教程46：管理職（1）
- 日语口语学习：ならぶ 排队
- 日语口语学习：お勘定 买单
- 经贸日语口语（3）
- 经贸日语口语（18）
- 日语口语教程50：打開策を探る（2）
- 日语口语学习：やきとり 烤鸡肉串儿
- 日语口语教程44：株主（1）
- 经贸日语口语（24）
- 日语口语教程50：打開策を探る（1）
- 日语口语教程48：準備（2）
- 日语口语教程45：取締役会（2）
- 日语口语教程45：取締役会（1）
- 日语口语学习：飲み会 聚餐，饮酒会
- 经贸日语口语（5）
- 经贸日语口语（14）
- 日语口语学习：有烟卖吗？
- 日语口语学习：能给我看看菜单吗？
- 日语口语教程47：部署（2）
- 日语口语学习：能给我换点儿零钱吗？
- 经贸日语口语（10）
- 经贸日语口语（26）
- 经贸日语口语（19）
- 日语口语学习：あげる 送（礼物）
- 日语口语学习：さびぬき 不要芥末
- 日语口语学习：タレ 蘸酱
- 日语口语学习：がんこオヤジ 固执的老爷子
- 日语口语学习：おやじ 老头儿，老家伙
- 日语口语学习：もらう 收到（礼物）
- 经贸日语口语（17）
- 日语口语学习：うるさい 吵闹
- 日语口语学习：お茶ください 来点儿茶水
- 日语口语学习：すし 寿司
- 经贸日语口语（29）
- 日语口语学习：おばさん 大婶
- 经贸日语口语（30）
- 日语口语教程49：進行（1）
- 经贸日语口语（11）
- 经贸日语口语（16）
- 经贸日语口语（15）
- 日语口语教程47：部署（1）
- 日语口语学习：のどがからから 嗓子冒烟儿
- 日语口语学习：店やってますか 开门了吗
- 日语口语学习：厕所在哪儿？
- 日语口语学习：なにしますか 您来点儿什么
- 日语口语学习：お願いします 给我……
- 日语口语学习：酒強いね 海量啊
- 日语口语教程46：管理職（2）
- 经贸日语口语（4）
- 经贸日语口语（23）
- 日语口语学习：太っ腹 大方
- 日语口语学习：よいしょっと 哎……哟……
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课