日语口语教程46：管理職（1）

　　会話1

　　A 課長、今日は本当にお疲れ様でした。

　　B 上からは押さえつけられ、下からは突き上げられて、まさに中間管理職の悲哀です。私も若いころは、課長はどうしてあんなに融通が利かないのだろうと裏で文句を言っていましたが、実際になってみて、中間管理職の辛さがよく分りましたよ。

　　A サラリーマンの宿命ですね。どうやってストレスを解消しているのですか。

　　B やはり子供の顔を見ると、日ごろの疲れもスーッとなくなりますね。私のところはようやく授かった子供なので、余計かわいいのでしょう。毎日残業続きで、子供とゆっくり過ごせる時間は休日しかありませんが。

　　A そうですか。管理職には残業手当がつかず、かえって年収が下がってしまうこともあると聞いたことがありますが。

　　B ええ、うちの会社はつきませんよ。それに代わる十分な報酬があるとの理由から。まさに「働けど働けど暮らしは楽にならず」です。

其他有趣的翻译