日语阅读:あの空の向こうに
「あの空の向こうに―」
十家剣
何で空は青いんだろう。何で広がっているんだろう。
何で雲は流れていくんだろう。何で止まらないんだろう。
何で時は流れていくんだろう。何で止まらないんだろう。
何で僕の命の鼓動は鳴り続けているんだろう。何で止まらないんだろう。
僕の疑問はいつになったら解ける事が出来るんだろう。
―今の僕に分かるのは、きっと死ぬまで解けないって事だけだ。
僕が何でこんな事を考えているのか―
それは僕が、それしか考えていられない状況にあるからだ。
僕は生まれつき体が弱くて、外に出る事が出来ない、寝たきりの病人だ。
「死ぬ」と思っているのに、なかなか死なないものだと思う。
外に出て、走り回れば死ぬのだろうけれど、僕は死ぬのが怖いのか、今までそれをしてはいない。
毎日同じ事が続いて、毎日同じ窓から同じ空を見上げる。
でも、同じ空なのに空はいつも違う。
―僕はいつも同じなのに―
僕は、同じなんだろうか?
僕は、いつも同じように空を見上げるけど、体はちゃんと大きくなっているのだ。
だって、10年前も同じ空を見ていたけど、少し空が近くなっている感じがするんだもの。
そして、僕の残りの命も少しずつ削られているんだ―.
梅雨の珍しく雨が止んだ日。
大きな空がそこにあって、大きな太陽がそこにあって、ちぎれた雲があって―.
僕は初めて見た。美しい虹がかかった空を―
―ああ、なんて美しいんだろう―
僕の体は、無重力の世界にあるかのように何も感じない。
確かにそこにある空と太陽と雲と虹―
何か温かくて、白いものが僕の体を包んでいる気がする―.
とても懐かしい、温かい何かがある―
僕をあの空の向こうに連れて行って。
知りたい事が分かる気がするんだ。大切なものがある気がするんだ―.
きっときっとあの空の向こうに―
----------------------------------------------------------------------------------------------------
「元気、入るわよ。」
母親らしき人物が、元気と呼ばれた少年の部屋の中に入った。
元気は、空を見上げていた。
母親は、「またか」と呆れたように、額に手を当てた。
「元気。薬の時間でしょ?」
元気は、全く反応を示さなかった。
「元気!」
元気は、ビクッとした。彼はまた、自分の世界に入り込んでいたのだ。
「ご、ごめん。薬、後で飲むから置いといて。」<
「だめよ。この間、飲み忘れていたでしょ?」
母親は、元気に薬を差し出した。
別に飲みたくないわけではなかった。ただ、もう少しで届きそうだったのだ。
―今ならまだ間に合う―
なのに、母親が、それを妨げた。
元気は、さっさとそれを飲んで母親を追い出し、また、空を眺めた。
無理だった。
―また、遠くへ行ってしまった―
元気は、落胆した。[1][2][3][4][5]
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语文章阅读:小さなお金の大きな働き(小钱的大功效)
- 日语文章阅读:学校の行事(学校的活动)
- 日语文章阅读:日本の教育(日本的教育)
- 日语文章阅读:フレックスタイム制度(弹性工作时间的制度)
- 日语文章阅读:話の順序(说话的顺序)
- 日语文章阅读:動物の目(动物的眼睛)
- 日语文章阅读:貯蓄(储蓄)
- 日语文章阅读:社員旅行(职工旅行)
- 日语文章阅读:食生活の変化(伙食的变化)
- 日语文章阅读:ゴミの出し方(倒垃圾的方法)
- 日语文章阅读:日本の一年(日本的一年)
- 日语文章阅读:日常の動作を美しくするお茶(美化日常行为的茶道)
- 日语文章阅读:日本の若者(日本的年轻人)
- 精选中日文对照阅读:競馬
- 日语文章阅读:11年前の子ら思い出を開封
- 日语文章阅读:咀嚼力(咀嚼力)
- 日语文章阅读:デパ地下(地下卖场)
- 日语文章阅读:忘年会(忘年会)
- 日语文章阅读:招き猫(招财猫)
- 日语文章阅读:バレンタインデーのお返しを 情人节的回赠
- 日语文章阅读:体のリズム(身体的韵律)
- 日语文章阅读:天気ビジネス(天气商务)
- 日语文章阅读:漢字の成り立ち(汉字的构成)
- 日语文章阅读:話すことと人間関係(讲话与人类的关系)
- 日语文章阅读:酸素の購入(氧气的购买)
- 日语文章阅读:家庭で食べるラーメン(家庭食用的面条)
- 日语文章阅读:未来の生活(未来的生活)
- 日语文章阅读:足の裏(脚掌)
- 日语文章阅读:電子辞書(电子辞典)
- 日语文章阅读:日本ならではの風習 日本独有的风习
- 日语文章阅读:心のやすらぎ(心的安乐)
- 精选中日文对照阅读:人口問題
- 日语文章阅读:ことわざ(谚语)
- 日语文章阅读:冬日关东煮的新做法
- 日语文章阅读:日本のアニメーション(日本的动画片)
- 日语文章阅读:一室の空間(一室的空间)
- 日语文章阅读:味噌(みそ)(大酱)
- 日语文章阅读:朝帰り(早上回家)
- 日语文章阅读:スピーチ(演说)
- 日语文章阅读:未来のロボット(未来的机器人)
- 日语文章阅读:加藤さん宅訪問(对加藤的家访)
- 日语文章阅读:相撲の魅力(相扑的魅力)
- 日语文章阅读:ゴミ(垃圾)
- 日语文章阅读:狭くて広い和室(又窄又宽的日式房间)
- 日语文章阅读:通信販売(邮购)
- 日语文章阅读:テレビはお父さん 電気冷蔵庫はお母さん
- 日语文章阅读:お風呂屋さん(澡堂)
- 日语文章阅读:蚊帳に守られ眠る子どもたち
- 日语文章阅读:ホワイトデー 白色情人节
- 日语文章阅读:チップ(小费)
- 日语文章阅读:初月給(首次工资)
- 日语文章阅读:あいさつの意味(寒暄的意义)
- 日语文章阅读:少子社会(少子社会)
- 日语文章阅读:中国から伝わったお茶(从中国传过来的茶)
- 日语文章阅读:将来の夢(将来的梦想)
- 日语文章阅读:出前(外卖)
- 日语文章阅读:仮名の由来(假名的由来)
- 日语文章阅读:我が家の犬(我家的狗)
- 日语文章阅读:“去哪了”与“做了什么"相比
- 日语文章阅读:アルバイト(打工)
- 日语文章阅读:祖父母宅“お泊り”サムースクール
- 日语文章阅读:お中元、お歳暮(中元节,年终送礼)
- 日语文章阅读:お茶と私たちの生活(茶与我们的生活)
- 日语文章阅读:親の方針を伝えること(传达父母的方针)
- 日语文章阅读:“心が育つ”まで待つこと(等待直到“心智的成熟”)
- 日语文章阅读:母が託したもの(母亲委托的东西)
- 日语文章阅读:鉛筆(铅笔)
- 日语文章阅读:日本の慣用句(日本的惯用语)
- 日语文章阅读:贈り物と手紙(礼物和书信)
- 精选中日文对照阅读:建築士ら
- 日语文章阅读:子の語る夢を「否定しない」
- 日语文章阅读:どんなストレスに弱い(经受不住哪种压力)
- 日语文章阅读:成田離婚
- 日语文章阅读:日本の豊かさは本物(日语真的富裕么)
- 日语文章阅读:交際
- 日语文章阅读:電話の種類(电话的种类)
- 日语文章阅读:風呂敷(包袱皮)
- 日语文章阅读:正座(端正坐)
- 日语文章阅读:「少子化」という言葉
- 日语文章阅读:未来の学校(未来的学校)
- 日语文章阅读:日本の古い町(日本的古城)
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云,风向:西北风,风力:3-4级转4-5级,气温:33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨,风向:西风,风力:<3级,气温:22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课