西班牙小情歌《午夜巴塞罗那》Barcelona
导语：外语教育网小编为大家搜集整理了西语阅读辅导资料，下面就来学习一下吧O(∩_∩)O~~
在第66届美国金球奖颁奖典礼上， 伍迪·艾伦的08新片《午夜巴塞罗那》Vicky Cristina Barcelona 获得了最佳音乐/喜剧电影。《午夜巴塞罗那》开篇，一首充满异域情调的《Barcelona》便把一股浓厚的西班牙风情带进了观众的视野。这部浪漫的电影 集结了斯嘉丽·约翰逊和佩内洛普·克鲁兹两大美女，以巴塞罗那为背景，配以悠扬明快的西班牙音乐，刻画了四个人物之间的恋情和欲望的纠葛。
西班牙语歌词：
Giulia y los Tellarini - Barcelona
que el mundo sea otra cosa y volar como mariposa.
conocida, desconocida y vuelta a ser transparente.
Porque es tan fuerte que sólo podré vivirte en la distancia y escribirte una canción.
Barcelona (¡ella tiene el poder¡), Barcelona es poderosa.
英文翻译版歌词：
The walls close in on me from all sides.
if I knew how to swim.
your extroverted labyrinth, I’ve not found the reason why my heart hurts.
(Chorus: She has the power) Barcelona is powerful.
【我要纠错】 责任编辑：null
其他有趣的翻译
- 太阳系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙语书信
- 西班牙的风俗习惯
- 西班牙介绍
- 西班牙风貌
- 西班牙国旗解说
- 西班牙演员入侵好莱坞(西英)
- 西班牙家族传统(西英)
- 西班牙文艺(西英双语)
- 西班牙饮食(西英)
- 科技与发明(西英双语)
- 巴塞罗那西英双语介绍
- 伟大的人道主义者(西英双语)
- 儿童与教育(西英双语)
- 如何拥有健康的身体(西语)
- 《一千零一夜》连载一
- 《一千零一夜》连载二
- 《一千零一夜》连载三
- 《一千零一夜》连载四
- 《一千零一夜》连载五
- 《一千零一夜》连载六
- 《一千零一夜》连载七
- 《一千零一夜》连载八
网友关注
- 西班牙语美文晨读：月光
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—美国
- 西班牙语美文晨读：被烧毁的森林（初级阅读）
- 西班牙语美文晨读：《望月怀远》（古文西译）
- 西班牙驻华大使：他们说我该被录入吉尼斯记录
- 西班牙语美文晨读：蝉之歌（初级阅读）
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（八）
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（十四）
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VIII I
- 西班牙语美文晨读：玫瑰花（初级阅读）
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（十二）
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VIII B
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（四）
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（九）
- 西班牙语美文晨读：对大海说（初级阅读）
- 西班牙语美文晨读：奶奶，给我讲个故事吧（初级阅读）
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（六）
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VIII D
- 西班牙语美文晨读：鸡妈妈（初级阅读）
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—中国
- 西班牙语美文晨读：我家的阳台（初级阅读）
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—英国
- 中西双语阅读：一千零一夜（阿里巴巴与四十大盗）三
- 西语阅读：2014年十大旅游城市——奥克兰篇
- 西班牙语美文晨读：公鸡Nosé
- 西语阅读：2014年十大旅游城市——温哥华篇
- 中西双语阅读：一千零一夜（阿里巴巴与四十大盗）二
- 西语阅读：世界上最奇怪的摩天大楼
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VII E
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（十）
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—丹麦
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（五）
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—意大利
- 西班牙语美文晨读：若我失明（初级阅读）
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VIII F
- 西语阅读：2014年十大旅游城市——上海篇
- 西班牙语美文晨读：蜥蜴在哭泣（初级阅读）
- 西语阅读：给男人送礼的禁忌
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VIII G
- 西班牙语美文晨读：新娘（初级阅读）
- 西班牙语美文晨读：桥梁（初级阅读）
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（十一）
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（十三）
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VIII C
- 西班牙语美文晨读：摇篮曲 （初级阅读）
- 西班牙语美文晨读：Mucha y Poco （初级阅读）
- 中西双语阅读：一千零一夜（阿里巴巴与四十大盗）一
- 西班牙语美文晨读：在海港中（初级阅读）
- 西班牙语美文晨读：永恒的爱
- 西班牙语美文晨读：Los números（初级阅读）
- 中西双语阅读：一千零一夜（阿里巴巴与四十大盗）八
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VIII E
- 西班牙语美文晨读：冬之尽头（初级阅读）
- 中西双语阅读：一千零一夜（阿里巴巴与四十大盗）九
- 西班牙语美文晨读：《金缕衣》（古文西译）
- 西班牙语美文晨读：苍蝇（初级阅读）
- 西班牙语美文晨读：女孩与海螺（初级阅读）
- 西班牙语美文晨读：奔向大海的女孩（初级阅读）
- 西语每日一句：恋爱中的人 是唯一不渴望自由的奴隶
- 西班牙语美文晨读：《静夜思》
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—苏格兰
- 西班牙语美文晨读：永生守候-西语版“望夫石”
- 西班牙语美文晨读：友谊如何历久弥新
- 西班牙语美文晨读：爱上你之前
- 中西双语阅读：一千零一夜（阿里巴巴与四十大盗）五
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（七）
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VII 辅助阅读
- 西班牙语美文晨读：玩具（初级阅读）
- 西班牙语美文晨读：阿兰胡埃斯之恋
- 西语每日一句：流泪是因为我在做梦 还是因为梦已凋零
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VIII H
- 中西双语阅读：一千零一夜（阿里巴巴与四十大盗）四
- 中西双语阅读：一千零一夜（阿里巴巴与四十大盗）七
- 西语名著阅读：堂吉诃德Capítulo VIII A
- 中西双语阅读：哈利波特1哈利波特和魔法石（十五）
- 中西双语阅读：一千零一夜（阿里巴巴与四十大盗）六
- 西班牙语美文晨读：我和祖父的一天（初级阅读）
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—日本
- 西语阅读：2014年十大旅游城市——阿德莱德篇
- 西班牙语美文晨读：哪里，哪里？（初级阅读）
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—西班牙
精品推荐
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/0℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：21/11℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 疏勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 中西双语阅读：苏菲的世界（28）
- 西班牙语基础教程 Leccion 5
- 西班牙语庆贺短信
- 西班牙语基础教程 Leccion 6
- 西班牙语场景会话：租房
- 西班牙语专用语：爱情篇
- 现代西语第一册 第八课
- 西班牙语情景对话03
- 商贸西班牙语口语（第3课）
- 西班牙语浪漫短信
- 生活西语：在餐馆
- 西班牙语语法细讲：被动句和无人称句
- 西班牙语美文晨读：阿兰胡埃斯之恋
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—苏格兰
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西语生活口语：一个真诚的男人？
- 标准西班牙语语音入门 9
- 西语100句：他现在不在
- 常见昆虫西班牙语名称
- 双语阅读：九月，故事的开始
- 西语童话：Día de mudanza
- 应急西班牙语:结帐服务
- 联合国世界人权宣言(四)
- 双语阅读：天津小吃
- 小王子 简介(中西对照)
- 西语听力：虚拟女孩帮助反性侵组织辨认儿童性侵罪犯