未知の文化への心の旅（中日对照）
キオスクにビーズ製の動物モチーフの小銭入れが、並んでいた。効率ばかりを考えて、無駄なデザインや遊び心を忘れてしまっている現代人。遠く中国の奥地で丁寧に手刺繍で作られたものかもしれない。心の旅をすることも必要だ。純愛や素朴な心のうちを素直に表現した小説やエッセイ本が売れているのも、心の旅をするためなのかも。センスがよくても、お洒落でも、遊ぶ心を失ってはならない。
在报摊上陈列着一种玻璃珠制的动物样式的零钱盒，对于只考虑效率，徒劳的设计和忘记游玩鈊的现代人来说，可能只有在遥远的中国内地说不定还有着作工精细的手工刺绣。展开一次心灵之旅是有必要的，那些直白的表达纯洁的爱情和朴素的心理的小说和小品书之所以畅销，也许正是大家想让自己的心灵作一样旅行。请不要丢失良好的感觉和爱打扮，好玩的那份纯真之心！
ここ数年、アジアのエスニック感覚が好まれた。ベトナム、チベット、アフガニスタンなど行ったこともないような国の民芸品やアクセサリー、コスチュームまでもが、簡単に手に入る。モノを介して様々な国の文化を学ぶことは多い。1972年頃、日本やヨーロッパでペルーセーターが流行した。古代アンデス文化の抽象的な動物柄が多かったという。日本人が、アルパカという動物を知ったのもその頃。好奇心旺盛だった70年代、ニッポンは高度成長を遂げた。また未知の文化への旅が、始まろうとしている。元気になる証.
这些年，喜欢上亚洲种族的感觉，像越南，西藏，阿富汗呢没有去过的地方的一些国家的民间艺术品和装饰品，以至于戏装都很容易得到，（我）通过这些东西来学习各国的文化特色。1972年的时候，在日本和欧洲的秘鲁非常流行毛衣，其中以古代印第安文化中的抽象的动物花纹居多。日本人也是在那个时候知道叫“羊驼”的这种动物，在充满好奇心的70年代，日本完成了高速成长。打算再次对未知文化进行心灵之旅，是反映精神风貌的最好证明。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语文章阅读：わりかん
- 日语文章阅读：日本の病院
- 日语文章阅读：お茶と私たちの生活（茶与我们的生活）
- 日语文章阅读：貯蓄（储蓄）
- 日语文章阅读：相撲の魅力（相扑的魅力）
- 日语文章阅读：贈り物と手紙（礼物和书信）
- 日语文章阅读：加藤さん宅訪問（对加藤的家访）
- 日语文章阅读：日本の製品
- 日语文章阅读：子どものとき（孩儿的时候）
- 日语文章阅读：我が家の犬（我家的狗）
- 日语文章阅读：ゴミの出し方（倒垃圾的方法）
- 日语文章阅读：休み時間
- 日语文章阅读：日本の生活水準
- 日语文章阅读：レモンの香り（柠檬的香味）
- 日语文章阅读：島国日本
- 日语文章阅读：風呂敷（包袱皮）
- 日语文章阅读：発達した畜産業
- 日语文章阅读：日本のアニメーション（日本的动画片）
- 日语文章阅读：体のリズム（身体的韵律）
- 日语文章阅读：来週の研修旅行
- 日语文章阅读：日本の古い町（日本的古城）
- 日语文章阅读：日本の交通
- 日语文章阅读：カタカナ名の会社
- 日语文章阅读：友達の迎え
- 日语文章阅读：フレックスタイム制度（弹性工作时间的制度）
- 日语文章阅读：古墳
- 日语文章阅读：食生活の変化（伙食的变化）
- 日语文章阅读：成人の日
- 日语文章阅读：旅行の希望
- 日语文章阅读：休養
- 日语文章阅读：先月田中さんと伊勢へ旅行に行きま
- 日语文章阅读：赤飯
- 日语文章阅读：ビデオ育児
- 日语文章阅读：日本の教育（日本的教育）
- 日语文章阅读：日本の一年（日本的一年）
- 日语文章阅读：お見舞い
- 日语文章阅读：玄関（玄关）
- 日语文章阅读：ホテルの案内
- 日语文章阅读：鉛筆（铅笔）
- 日语文章阅读：電子辞書（电子辞典）
- 日语文章阅读：テレビはお父さん 電気冷蔵庫はお母さん
- 日语文章阅读：中国から伝わったお茶（从中国传过来的茶）
- 日语文章阅读：キヨスク
- 日语文章阅读：招き猫（招财猫）
- 日语文章阅读：実力テストのお知らせ
- 日语文章阅读：花見
- 日语文章阅读：デパ地下（地下卖场）
- 日语文章阅读：家庭で食べるラーメン（家庭食用的面条）
- 日语文章阅读：難しい聴解
- 日语文章阅读：比ゆ
- 日语文章阅读：図書館の利用（图书馆的使用）
- 日语文章阅读：チラシ
- 日语文章阅读：おふろの入り方
- 日语文章阅读：出前（外卖）
- 日语文章阅读：回転ずし（回转寿司）
- 日语文章阅读：京都
- 日语文章阅读：正座（端正坐）
- 日语文章阅读：私の家族
- 日语文章阅读：写真
- 日语文章阅读：チップ（小费）
- 日语文章阅读：休み方
- 日语文章阅读：天気ビジネス（天气商务）
- 日语文章阅读：朝帰り（早上回家）
- 日语文章阅读：酸素の購入（氧气的购买）
- 日语文章阅读：雪
- 日语文章阅读：日本の発電事情
- 日语文章阅读：梅雨
- 日语文章阅读：私の仕事
- 日语文章阅读：スピーチ（演说）
- 日语文章阅读：今日の天気
- 日语文章阅读：日常の動作を美しくするお茶（美化日常行为的茶道）
- 日语文章阅读：味噌（みそ）（大酱）
- 日语文章阅读：サービスの理由
- 日语文章阅读：富士登山(登富士山)
- 日语文章阅读：窓の外の風景
- 日语文章阅读：アルバイト（打工）
- 日语文章阅读：畳の部屋の作法
- 日语文章阅读：100円ショップ
- 日语文章阅读：私の趣味
- 日语文章阅读：成田離婚
- 日语文章阅读：忘年会（忘年会）
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课