小王子 简介
|
《小王子》是作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说。本书的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者,讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中,所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光,透视出成人的空虚、盲目和愚妄,用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时,也表达出作者对金钱关系的批判,对真善美的讴歌。
《小王子》是二十世纪流传最广的童话,全球阅读率仅次于《圣经》。问世六十多年来,已被译成一百多种文字。 小王子写得非常可爱,他天真、善良、单纯、敏感,富有同情心,善解人意。
内容简介 【外语教育&网www.for68.com】
小王子是一个超凡脱俗的仙童,他住在一颗只比他大一丁点儿的小行星上。陪伴他的是一朵他非常喜爱的小玫瑰花。但玫瑰花的虚荣心伤害了小王子对她的感情。小王子告别小行星,开始了遨游太空的旅行。他先后访问了六个行星,各种见闻使他陷入忧伤,他感到大人们荒唐可笑、太不正常。只有在其中一个点灯人的星球上,小王子才找到一个可以作为朋友的人。但点灯人的天地又十分狭小,除了点灯人他自己,不能容下第二个人。在地理学家的指点下,孤单的小王子来到人类居住的地球。
小王子发现人类缺乏想象力,只知像鹦鹉那样重复别人讲过的话。小王子这时越来越思念自己星球上的那枝小玫瑰。后来,小王子遇到一只小狐狸,小王子用耐心征服了小狐狸,与它结成了亲密的朋友。小狐狸把自己心中的秘密——肉眼看不见事物的本质,只有用心灵才能洞察一切——作为礼物,送给小王子。用这个秘密,小王子在撒哈拉大沙漠与遇险的飞行员一起找到了生命的泉水。最后,小王子在蛇的帮助下离开地球,重新回到他的B612号小行星上。
童话描写小王子没有被成人那骗人的世界所征服,而最终找到自己的理想。这理想就是连结宇宙万物的爱,而这种爱又是世间所缺少的。因此,小王子常常流露出一种伤感的情绪。作者圣埃克絮佩里在献辞中说:这本书是献给长成了大人的从前那个孩子。
作者简介
圣·埃克苏佩里有双重身份:飞行员与作家。这两个生涯在他是相辅相成、相映生辉。从《南方邮件》到《小王子》的十六年间,仅出版了六部作品,都以飞机为工具,从宇宙的高度,观察世界,探索人生。这些作品篇幅不多,体裁新颖,主题是:人的伟大在于人的精神,精神的建立在于人的行动。人的不折不挠的意志可以促成自身的奋发有为。在现代文学史,圣·埃克苏佩里被认为是最早关注人类状况的作家之一。
圣·埃克苏佩里写《小王子》时,自己为小说画了插图。插画拙扑稚气,梦境迷幻。法语版《小王子》1943年在美国出版。评论界和读者对这本书感到意外。一直写飞机的圣·埃克苏佩里这次写了一篇童话!童话往往是大人讲给孩子听的故事,而《小王子》是把故事讲给大人听。那几句不无幽默的献词是理解这本书的钥匙。随着岁月的推移,《小王子》的寓意在严酷的现实中愈来愈明显。茫茫宇宙中,目前知道只有一个星球住着人,也只有一个人类文明,人的感情也全部倾注在这个星球上。在这个孤单、桀骜不驯的地球上,人既坚强而又脆弱,文明既可长存又易毁灭,这取决于人的智慧。这部充满诗情画意的小小作品又像预言似的提出,物质丰富弥补不了精神匮乏,人不能忘记精神实体。几十年后《小王子》在全世界成为大人、小孩、东方人、西方人都爱读的作品。
安东尼·德·圣·埃克苏佩里一生喜欢冒险和自由,是利用飞机将邮件传递到高山和沙漠的先锋。二次大战期间,法国被纳粹占领,他去了美国。1944年他在一次飞行任务中失踪,成为法国文学史上最神秘的一则传奇。
除了飞行,用写作探索灵魂深处的寂寞是他的另一终生所爱。代表作品有童话《小王子》(1943),该书至今全球发行量已达五亿册,被誉为阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍。其它作品还有小说《南方邮航》(1928)、《夜航》(1931)、散文《人的大地》(1939,英译名《风沙星辰》)、小说《空军飞行员》(1942)、《要塞》等。
圣·埃克苏佩里的《夜航》、《人的大地》初次出现时,他那些雄奇壮丽的情景,使读者感到耳目一新,惊心动魄。圣·埃克苏佩里的作品可以说是他一生的思想写照与行动实录。他在黑夜中期待黎明,在满天乱云中向往中途站,在璀璨星空中寻找自己的星球 —— 生的喜悦。
圣埃克苏佩里不是第一个描写航空的作家,却是第一个从航空探索人生与文明的作家;他不满足于只描写孤悬于满天乱云之中,与高山、海洋和风暴的生死角逐。他从高空中发现人类只是生存在一个大部分是山、沙、盐碱地和海洋组成的星球上,生命在上面只是像瓦砾堆上的青苔,稀稀落落地在夹缝中滋长。 文明像夕阳余辉似的脆弱,火山爆发、海陆变迁、风沙都可以使它毁灭无遗。这些形成圣埃克苏佩里的看法:人生归根结蒂不是上帝赐予的一件礼物,而是人人要面临的一个问题。人的价值不是与生俱来的,而是后天获得的。“我的行动,从今以后,一个接一个,组成我的未来”。这与萨特的存在主义非常相似,“人被抛入这个世界”,必须作出自己的选择。 人只是在实施自己的意图时才表明自己的存在,决定自己的未来。难怪萨特称圣埃克苏佩里的《人的大地》是存在主义小说的滥殇。而海德格也把出版50年来译成102种语言的《小王子》,看作是最伟大的存在主义小说。虽然圣埃克苏佩里本人不见得会用这个名称。
推荐阅读
西语常用的前置词(上)
西语常用的前置词(中)
时尚家居--NATURA BISS
20句极其浪漫的西班牙语
其他有趣的翻译
- 太阳系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙语书信
- 西班牙的风俗习惯
- 西班牙介绍
- 西班牙风貌
- 西班牙国旗解说
- 西班牙演员入侵好莱坞(西英)
- 西班牙家族传统(西英)
- 西班牙文艺(西英双语)
- 西班牙饮食(西英)
- 科技与发明(西英双语)
- 巴塞罗那西英双语介绍
- 伟大的人道主义者(西英双语)
- 儿童与教育(西英双语)
- 如何拥有健康的身体(西语)
- 《一千零一夜》连载一
- 《一千零一夜》连载二
- 《一千零一夜》连载三
- 《一千零一夜》连载四
- 《一千零一夜》连载五
- 《一千零一夜》连载六
- 《一千零一夜》连载七
- 《一千零一夜》连载八
网友关注
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章4
- 西方结婚宣誓词
- 家电小词汇
- 【经典读物】小王子(中西对照)第十四章
- 世界上最好的牛肉——阿根廷牛肉(上)
- 看演讲学西语:Obama对兄弟Osama遇难表示哀悼
- 西中对照小说阅读:《1984》第三章1
- 西班牙语导游词:长城
- 中西双语阅读:《小径分岔的花园》-2
- 感情深啊一口闷-----酒的style
- 【经典读物】小王子(中西对照)第三章
- 一首给母亲的诗:Un poema para mamá
- 西班牙语版四大名著的几种译法
- 【经典读物】小王子(中西对照)第二十六章
- 名人名言学西语——奥尔梅多和贝拉斯科
- 西语幽默:西班牙是个欢乐多的国家
- 世界上最好的牛肉——阿根廷牛肉(下)
- 名人名言学西语——-阿尔法罗
- 【经典读物】小王子(中西对照)第一章
- 中西双语阅读小笑话:色鬼、酒鬼、烟鬼与魔鬼
- 中西双语阅读:《小径分岔的花园》-3
- 双语阅读:中国豆腐的各种吃法
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章7
- 女士的故事
- 【经典读物】小王子(中西对照)第十六章
- 西中对照小说阅读:《1984》第三章4
- 小心手机依赖症
- 双语阅读:中国的重阳节
- 【经典读物】小王子(中西对照)第十章
- 常用西语谚语16则
- 见或不见(西语版)
- 【经典读物】小王子(中西对照)第十五章
- 节日听我讲故事:邪恶的王子
- 阿根廷的葡萄酒
- 西班牙语解读中国谚语
- 名人名言学西语——厄瓜多尔小说家蒙塔尔沃
- 墨西哥食人族
- 你是犹豫不决的人吗
- 危地马拉的女人们
- 阿根廷首都成拉美“最易心碎之都”
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章3
- 看看西语中积极和消极词汇的表达吧
- 双语阅读:中国大学生婚前性行为令人担忧(下)
- 【诗歌欣赏】教我如何不想她--刘半农
- 墨西哥人的防癌三宝
- 【经典读物】小王子(中西对照)第十二章
- 西班牙文学起源
- 初级阅读小故事《卢卡诺伯爵》
- 节日听我讲故事:有钱的猪
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章2
- 【经典读物】小王子(中西对照)第十一章
- 【经典读物】小王子(中西对照)第十八章
- 西中对照小说阅读:《1984》第二章1
- 西中对照小说阅读:《1984》第二章4
- 双语阅读:老北京的“龙须酥”
- 名人名言学西语——科雷亚
- 西班牙语道德经
- 中餐材料的的西语翻译
- 【经典读物】小王子(中西对照)第二十七章
- 【经典读物】小王子(中西对照)第十九章
- 一个穷人吃苦扁豆的故事
- 初级阅读小故事《卢卡诺伯爵》七
- 西中对照小说阅读:《1984》第二章2
- 西语写作基本功之西语思维的意识
- 断了腿的故事
- 西中对照小说阅读:《1984》第二章7
- 【经典读物】小王子(中西对照)第二章
- 拉美优秀作家作品一览 3
- 盘点那些年的坏习惯Hábitos que son de mal gusto
- 古巴:习惯肮脏?
- 【经典读物】小王子(中西对照)第十三章
- 拉美优秀作家作品一览 2
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章1
- 诚实的农夫和他儿子的故事
- 【看图读新闻】7月明星脸
- 推荐读书:结缘拉丁美洲
- 【经典读物】小王子(中西对照)第二十章
- 双语阅读:西语版《望月怀远》
- 【经典读物】小王子(中西对照)第二十一章
- 如何写一篇好的西班牙语作文
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章5
精品推荐
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/0℃
- 海晏县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:21/11℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
- 疏勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 中西双语阅读:苏菲的世界(28)
- 西班牙语基础教程 Leccion 5
- 西班牙语庆贺短信
- 西班牙语基础教程 Leccion 6
- 西班牙语场景会话:租房
- 西班牙语专用语:爱情篇
- 现代西语第一册 第八课
- 西班牙语情景对话03
- 商贸西班牙语口语(第3课)
- 西班牙语浪漫短信
- 生活西语:在餐馆
- 西班牙语语法细讲:被动句和无人称句
- 西班牙语美文晨读:阿兰胡埃斯之恋
- 西语阅读:世界各国的过年习俗—苏格兰
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西语生活口语:一个真诚的男人?
- 标准西班牙语语音入门 9
- 西语100句:他现在不在
- 常见昆虫西班牙语名称
- 双语阅读:九月,故事的开始
- 西语童话:Día de mudanza
- 应急西班牙语:结帐服务
- 联合国世界人权宣言(四)
- 双语阅读:天津小吃
- 小王子 简介(中西对照)
- 西语听力:虚拟女孩帮助反性侵组织辨认儿童性侵罪犯