日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材76

　　导语：外语教育网小编精心为大家整理了日语阅读相关复习资料，希望对大家有所帮助。

　　日米開戦から４日後に、永井荷風が日記に書いている。「到（いたる）処（ところ）に掲示せられし広告文を見るに、屠（ほふ）れ英米我らの敵だ進め一億火の玉だとあり」――。「一億火の玉」や「一億一心」の後には「一億玉砕」が叫ばれる。戦中の一億は朝鮮や台湾などの人を加えた数だった。

　　日美开战的4天之后，永井荷风在他的日记中写到，“看到张贴得到处都是的宣传标语中写着，屠尽英美之我敌，前进，一亿团火焰！”。继所谓的“一亿团火焰”及“一亿一心”之后，还叫嚣着“一亿玉碎”。战争时期的一亿是加上了朝鲜以及台湾等处的人们的一个数字。

　　戦争が終わると一億総懺悔。低俗テレビで一億総白痴化。さらには一億総評論家、一億総中流などと、切りのいい数字は何かにつけて「枕詞（まくらことば）」になってきた。

　　战争结束后又出现了一亿总忏悔；因为低俗的电视节目又有了一亿总白痴化，甚至还出现了一亿总评论家、一亿总中产阶级等等，给彩头不错的数字添加一个什么词，变成了一个“概括性词汇”。

　　その枕詞と、遠からず別れるときが来る。厚労省公表の人口推計によれば、２０４８年に１億人を割り、６０年には８６７４万人になるという。今の３分の２になり、ざっと近畿、東海、中国地方を合わせた人口が減る勘定だ。

　　就是这个概括性词汇，在不远的今后，和它道别的时刻行将到来。据厚生劳动省的人口预估，到2048年人口将要跌破1亿大关，到了2060年减少到8674万人，只占现在的3分之2。据初步估算，近畿、东海以及中国地区的总体人口呈减少趋势。

其他有趣的翻译