西语阅读:暮光之城-暮色(2)
导语:提到学习西班牙语,很多初学者都摸不到头脑,永远都达不到终点。今天小编带领大家来学习西班牙语,更多实用西班牙语学习尽在外语教育网!
PRIMER ENCUENTROwww.for68.com
Mi madre me llevó al aeropuerto con las ventanillas del coche bajadas. En Phoenix, la temperatura era de veinticuatro grados y el cielo de un azul perfecto y despejado. Me había puesto mi blusa favorita, sin mangas y con cierres a presión blancos; la llevaba como gesto de despedida. Mi equipaje de mano era un anorak.
En la península de Olympic, al noroeste del Estado de Washington, existe un pueblecito llamado Forks cuyo cielo casi siempre permanece encapotado. En esta insignificante localidad llueve más que en cualquier otro sitio de los Estados Unidos. Mi madre se escapó conmigo de aquel lugar y de sus tenebrosas y sempiternas sombras cuando yo apenas tenía unos meses. Me había visto obligada a pasar allí un mes cada verano hasta que por fin me impuse al cumplir los catorce años; así que, en vez de eso, los tres últimos años, Charlie, mi padre, había pasado sus dos semanas de vacaciones conmigo en California.
Y ahora me exiliaba a Forks, un acto que me aterraba, ya que detestaba el lugar.
Adoraba Phoenix. Me encantaba el sol, el calor abrasador, y la vitalidad de una ciudad que se extendía en todas las direcciones.
—Bella —me dijo mamá por enésima vez antes de subir al avión—, no tienes por qué hacerlo.
Mi madre y yo nos parecemos mucho, salvo por el pelo corto y las arrugas de la risa. Tuve un ataque de pánico cuando contemplé sus ojos grandes e ingenuos. ¿Cómo podía permitir que se las arreglara sola, ella que era tan cariñosa, caprichosa y atolondrada? Ahora tenía a Phil, por supuesto, por lo que probablemente se pagarían las facturas, habría comida en el frigorífico y gasolina en el depósito del coche, y podría apelar a él cuando se encontrara perdida, pero aun así...
其他有趣的翻译
- 太阳系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙语书信
- 西班牙的风俗习惯
- 西班牙介绍
- 西班牙风貌
- 西班牙国旗解说
- 西班牙演员入侵好莱坞(西英)
- 西班牙家族传统(西英)
- 西班牙文艺(西英双语)
- 西班牙饮食(西英)
- 科技与发明(西英双语)
- 巴塞罗那西英双语介绍
- 伟大的人道主义者(西英双语)
- 儿童与教育(西英双语)
- 如何拥有健康的身体(西语)
- 《一千零一夜》连载一
- 《一千零一夜》连载二
- 《一千零一夜》连载三
- 《一千零一夜》连载四
- 《一千零一夜》连载五
- 《一千零一夜》连载六
- 《一千零一夜》连载七
- 《一千零一夜》连载八
网友关注
- 【双语】动手学做提拉米苏
- 必须收藏的十个西语学习经验
- 西中对照小说阅读:《1984》第四章4
- 【经典读物】小王子(中西对照)第二十二章
- 断了腿的故事
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章6
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章5
- 新奇的婚礼礼物——Wedding Box
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章4
- 西中对照小说阅读:《1984》第三章2
- 西班牙语版四大名著的几种译法
- 中国谚语成语西班牙语翻译对照 3
- 中西双语阅读:《小径分岔的花园》-1
- 世界上最好的牛肉——阿根廷牛肉(上)
- 西中对照小说阅读:《1984》第三章3
- 中国谚语成语西班牙语翻译对照 6
- 西中对照小说阅读:《1984》第二章2
- 双语阅读:街角的麻辣鲜香——四川串串香
- 【经典读物】小王子(中西对照)第二十五章
- 中国谚语成语西班牙语翻译对照 4
- 西中对照小说阅读:《1984》第四章1
- 【写作小课堂】感谢信
- 【经典读物】小王子(中西对照)第二十三章
- 西班牙传统节日之——狂欢节
- 中国谚语成语西班牙语翻译对照 2
- 一个穷人吃苦扁豆的故事
- 西中对照小说阅读:《1984》第二章6
- 西中对照小说阅读:《1984》第三章6
- 双语阅读:秋冬流行——迷彩军装
- 西中对照小说阅读:《1984》第五章1
- 西中对照小说阅读:《1984》第三章4
- 名人名言学西语——-阿尔法罗
- 【经典读物】小王子(中西对照)第二十四章
- 初级阅读小故事《卢卡诺伯爵》七
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章7
- 西班牙语介绍上海Introducción de Shanghái - 2
- 初级阅读小故事《卢卡诺伯爵》
- 西中对照小说阅读:《1984》第四章2
- 西中对照小说阅读:《1984》第二章7
- 西中对照小说阅读:《1984》第三章7
- 西中对照小说阅读:《1984》第二章5
- 初级阅读小故事《卢卡诺伯爵》八
- 中西双语阅读:《小径分岔的花园》-4
- 双语阅读:蓝精灵的家——Júzcar
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章3
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章2
- 中国谚语成语西班牙语翻译对照 1
- 西中对照小说阅读:《1984》第二章4
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章8
- 双语阅读:中国大学生婚前性行为令人担忧(下)
- 双语阅读:“世界第一女巨人”姚德芬去世
- 西中对照小说阅读:《1984》第三章1
- 西中对照小说阅读:《1984》第三章8
- 西中对照小说阅读:《1984》第三章5
- 常用西语谚语16则
- 西班牙语介绍上海Introducción de Shanghái - 3
- 【写作小课堂】辞职信
- 西中对照小说阅读:《1984》第四章3
- 西中对照小说阅读:《1984》第二章1
- 西中对照小说阅读:《1984》第二章3
- 西中对照小说阅读:《1984》第一章1
- 双语阅读:感恩节的由来
- 西班牙语笑话两则
- 推荐读书:结缘拉丁美洲
- 世界上最好的牛肉——阿根廷牛肉(下)
- 拉美优秀作家作品一览 2
- 双语阅读:Lateral C89餐厅开幕
- 中国谚语成语西班牙语翻译对照 7
- 西班牙语介绍上海Introducción de Shanghái - 4
- 女士的故事
- 西班牙语介绍上海Introducción de Shanghái - 1
- 拉美优秀作家作品一览 3
- 诚实的农夫和他儿子的故事
- 玻利瓦尔的唯一爱人—曼努埃拉萨恩斯
- 西班牙语趣味阅读
- 西中对照小说阅读:《1984》第五章2
- 7个熊猫宝宝集体亮相
- 中国谚语成语西班牙语翻译对照 5
- 西班牙语趣闻阅读
- 中西双语阅读:《小径分岔的花园》-6
- 为什么秋天会掉头发呢?
精品推荐
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/0℃
- 海晏县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:21/11℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
- 疏勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 中西双语阅读:苏菲的世界(28)
- 西班牙语基础教程 Leccion 5
- 西班牙语庆贺短信
- 西班牙语基础教程 Leccion 6
- 西班牙语场景会话:租房
- 西班牙语专用语:爱情篇
- 现代西语第一册 第八课
- 西班牙语情景对话03
- 商贸西班牙语口语(第3课)
- 西班牙语浪漫短信
- 生活西语:在餐馆
- 西班牙语语法细讲:被动句和无人称句
- 西班牙语美文晨读:阿兰胡埃斯之恋
- 西语阅读:世界各国的过年习俗—苏格兰
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西语生活口语:一个真诚的男人?
- 标准西班牙语语音入门 9
- 西语100句:他现在不在
- 常见昆虫西班牙语名称
- 双语阅读:九月,故事的开始
- 西语童话:Día de mudanza
- 应急西班牙语:结帐服务
- 联合国世界人权宣言(四)
- 双语阅读:天津小吃
- 小王子 简介(中西对照)
- 西语听力:虚拟女孩帮助反性侵组织辨认儿童性侵罪犯