台湾生产的液晶电视与离子电视展开竞争(中)
由于夏普株式会社认为受到台湾产液晶电视的专利侵害，已向法院申请临时处理决定，以免这类电视机在日本销售。但遭到了经销这类电视的商家AEON的强烈反对。AEON认为：专利问题应由厂家之间自行解决，把经销商牵扯进来是自私自利的表现。并发表声明，中止所有的与夏普的贸易关系。
目前，AEON每年销售夏普的电视和空调等产品约70亿元，但现在由于库存已断，夏普的产品已从店面消失。夏普方面发表声明说：中止贸易关系很遗憾，由于我们是很重要的贸易伙伴，所以我们想再加以解释。
1.イオン
Aeon 是一家拥有148家公司，由主要位于亚太地区的近7000家超市组成的集团。虽然 Aeon 的经营和服务范围相当广泛，但它的核心竞争力主要集中在经营大众消费品、大型超市和药店。
Aeon 不仅拥有大量公司，而且超市经营的形式和行业也多种多样，这使他们在不同地区拥有独特的竞争实力。例如，Aeon是东南来地区首屈一指的提供信用卡消费服务的公司，其业绩取得了两位数的增长。另一方面，Aeon Welcia, 在日本和 Jaya Jusco 成为名列前茅的加盟药店，在马来西亚无论在销售业绩、净利润和员工人数都名列同行业第一位。
行业: 零售业
2001 收入:
236亿美元
员工人数: 45，000
拥有公司: 148 家公司及 6975 家超市
公司总部: 日本，千叶
超市分布地区: 日本、美国、中国、中国香港、台湾地区及马来西亚
2. として: ==とする==と考える==と思う==とみなす:认为，看做
3. 仮処分: 临时处理
4. コメント: 说明
点击查看日文
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语双语阅读：访墓客
- 日语新闻：中日着作权第一案中方胜诉
- 双语新闻：中国联通3G商用再增50个城市
- 日语笑话：圣诞老人加班中
- 日语笑话：播音员
- 【日语流行语】——“あげぽよ”是神马？
- 双语阅读：忍冬，迎寒怒放的花
- 日本Twitter超微获奖小说——佳作奖篇之七
- 日语笑话：火灾和急救
- 日语笑话：小心痴汉
- 住了一次后就不会离开
- 双语新闻：70大中城市房价涨7.8%
- 日语笑话：问问马吧
- 日语笑话：打错了
- 双语新闻：小栗旬山田优7月份结婚
- 双语新闻：上海世博中心竣工
- 日语阅读范文：迟到的邮件有惊喜
- 趣味日语阅读：屁股不同
- 日语笑话：偷柿子的贼
- 世界上最危险的道路之Grimsel Pass
- 日语双语阅读：最高法院院长谈陪审员制度
- 日语学习阅读范文：人机对弈 电脑获胜
- 日本Twitter超微获奖小说——佳作奖篇之六
- 日语阅读：中国の民間楽器
- 日语笑话：年糕小豆汤
- 日语考试备考资料之阅读素材06
- 双语新闻：海地地震遇难者在10至20万之间
- 日语商务通知函范例
- 日语笑话：太暗了
- 日语笑话：进去出不来
- 日本Twitter超微获奖小说——优秀作品篇之一
- 10日元的硬币
- PS与VS
- 商务部发布奶粉进口预警通报
- 日语故事：大灰狼与七只小羊
- 开导
- 日语阅读：洗手不干与洗净脚
- 日语阅读：日本人的缩小意识
- 日语笑话：流鼻血
- 日语阅读之秋的问候
- 日语笑话：庸医
- 双语新闻：中国国力世界排名第七
- 日本Twitter超微获奖小说——佳作奖篇之五
- 日语阅读：桃太郎
- 双语新闻：日本宇航员成功升空！
- 日语笑话：吃饭礼仪
- 日语阅读之松下电器召回
- 日本Twitter超微获奖小说——优秀作品篇之三
- 日语阅读：我国中药企业走向国际市场
- 日语笑话：用心
- 《源氏物语》夕阳卷日语原文
- 日语笑话精选 04
- 日语笑话：儿童请注意危险
- 日本民间故事：情深姐妹和狠心继母
- 日语阅读范文：祈祷和平之歌
- 日语考试备考资料之阅读素材07
- 日语笑话：下吕
- 日语笑话：眼药与伟哥
- 很像糖人吧
- 流浪汉
- 日语笑话：ととの目
- 《源氏物语》日语介绍
- 趣味日语阅读：那就全拜托您了
- 双语新闻：赴日度假已成大热门
- 日语阅读范文：日常生活之旅
- 日语笑话：乞丐与福神
- 日语阅读：电话
- 中日双语新闻：炒河粉获09最佳食谱
- 日语学习阅读范文：天声人语 来自日食的警告
- 日语阅读：日本語の数詞に潜む謎
- 日语笑话：预约旅馆
- 日语阅读范文：本国的观光巴士
- 日语阅读：一寸法师
- 日本Twitter超微获奖小说——优秀作品篇之二
- 趣味日语阅读：头顶生花
- 日语双语阅读：鸠山首相辞职前一天的坚持
- 日语阅读——中秋传说嫦娥奔月
- 日语考试备考资料之阅读素材08
- 日语学习阅读范文：美国宇航局的重大发现
- 日语阅读范文：成长的代价
- 耳朵远
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课